Item/ article in German and English.

Was ist drin in dieser Tüte? Seht ihr sie? Diese grau-pinke Sternchentüte, die wohl voller Geheimnisse ist? Wollt ihr wissen, was drin ist? Ich auch. (-.-)

Aber ich kann es euch nicht sagen! (T_T) Warum? Weil ich diese Tüte erst am 16. Januar öffnen kann. Buhuuuu (T_T)

Haltet ihr mich jetzt für kindisch? Wenn ja … dann bääääh! (^_^) :P Dann versteht ihr ja gar nicht, warum ich DIESE Tüte ÖFFNEN will.

Vielleicht habt ihr den ersten richtigen Artikel von Halbwizzen gelesen? Wenn nicht, dann ist hier der Link. Da ging es nämlich schon einmal um diese besondere japanische Seite.
Aber um was geht es denn hier überhaupt?
Ganz einfach: Wer die Japanerinnen kennt, dürfte wissen, dass sich besonders die jungen Japanerinnen für Mode, Fashion und Lifestyle interessieren.
Außerdem dürften die Japaner nonstop mit Handy und Internet verbunden sein (kleines Klischee am Rande …) – und irgendwann hatte jemand – ein Genie! – die geniale Idee, eine Site zu erstellen, wo junge Mädchen und Frauen ihre Shopping-Gelüste auf besondere Weise ausleben können (ohne dass der Mann an der Seite tief ins Portemonnaie schauen muss).

• Ihr könnt eure eigenen Sachen als Bild hochladen. Dafür bekommt man dann Ribbons (das ist die Seitenwährung, mit denen ihr euch neue Klamotten und so kaufen könnt)
• Ihr könnt in Kontakt mit anderen Usern treten, euch Nachrichten schicken und sie zum Beispiel fragen, wo sie das tolle Kleid eurer Lieblingsmarke gekauft haben! (*-*)
• Ihr könnt bei anderen Usern auf deren Profil ein Suteki vergeben. Damit zeigt ihr, dass euch deren aktuelles Outfit gefällt. Und als kleine Belohnung könntet ihr eine Muschel (Shell) bekommen. Wenn ihr mindestens fünf Shells habt, bekommt ihr dann irgendein Kleidungsstück gratis!

Und in dieser Lucky Bag ist irgendwas ganz Tolles … ich weiß nur nicht, was es ist. Und es ist fies, dass ich so lange warten muss. (T_T)

Es ist das erste Mal, dass ich solche eine Lucky Bag gekauft habe. Da kann man ja verstehen, dass die Aufregung und Ungeduld so groß ist. Oder etwa nicht? (o.O)

Übrigens … wie findet ihr die Kleidungskombination? Ich finde ja schon die Strümpfe etwas gewagt … besonders mit den anderen Klamotten. So mutig kleidet sich eben meine Poupée. (Ich nicht.) (^_^)

English:
What’s inside this bag? You see them? These gray-pink asterisk bag, which is probably full of secrets? You want to know what’s inside? So do I. (-.-)

But I can not tell you! (T_T) Why? Because I can open this bag until 16th January. Buhuuuu (T_T)

Do you take me now childish? If so … then bääääh! (^_^): P Then you have no idea why I want THIS bag OPEN.

Perhaps you’ve read the first article of Halbwizzen? If not, then here is the link. It was namely about this particular Japanese site.
But what is the point of the matter here?
It’s simple: Anyone who knows the Japanese women, should know there is a special interest in young Japanese women for fashion, trends and lifestyle.
Moreover, the Japanese are likely non-stop to be associated with  cell phone and internet (small stereotype at the edge …) – and eventually had someone – a genius! – the brilliant idea to create a site where young girls and women can live out their shopping desires in a special way (without the men at the side has to look deep into their pockets).

• You can upload your own stuff as an image. For this you get then Ribbons (which is the side currency, with which you can buy you new clothes and such)
• You can come into contact with other users, send messages to them and they ask, for example, where they bought the great dress of your favorite brand! (*-*)
• You can give other users to their profile Suteki. In order to show her that you like their current outfit. And as a little reward you could get a shell. If you have at least five shells, then you get another piece of clothing for free!

And in this lucky bag is something really great … I just do not know what it is. And it’s nasty that I have to wait so long. (T_T)

It is the first time I’ve bought such a Lucky Bag. As can be understood so that the excitement and impatience is so great. Or isn’t it? (o.O)

By the way … how do you like the clothing combination? I think the stockings already something daring … especially with the other clothes. So brave dresses up my Poupée. (I do not.) (^_^)